| „Konkurs” | |
|---|---|
| Sezon 1, odcinek 5 | |
 |
|
| Cleo bierze udział w konkursie na Miss Oceanu. | |
| Informacje o odcinku | |
| Serial | |
| Tytuł oryginalny |
Something Fishy |
| Data premiery |
4 sierpnia 2006 (świat) |
| Scenariusz |
Jo Watson |
| Reżyseria |
Colin Budds |
| Poprzedni | |
| Kolejny | |
"Konkurs" — piąty odcinek pierwszego sezonu serialu H2O – wystarczy kropla.
Opis[]
Pamiętnik Cleo wpada w ręce jej siostry. Kim ma podejrzenia co do tego, że jej siostra jest syreną. Wraz z Elliotem chcą zdemaskować dziewczyny podczas wyborów Miss Oceanu. Lewis płynie na Wyspę Mako próbując znaleść odpowiedź na to, dlaczego dziewczyny zamieniły się w syreny.
Streszczenie[]
Emma przypływa łodzią na wyspę Mako w towarzystwie Lewisa, szukając odpowiedzi na to, jak ona, Cleo i Rikki zostały syrenami. Dziewczyna zaprowadza go do groty, w którą chłopak przypadkowo wpada, sama zaś postanawia dostać się do księżycowego jeziorka drogą wodną. Na miejscu McCartney rozpoczyna badania.
W JuiceNet Café, Cleo i Rikki rozmawiają o konkursie na Miss Oceanu. Po chwili podchodzą do nich Miriam i Tiffany informując, że zamierzają wziąć w nim udział, przy okazji obrażają dziewczyny. W czasie kłótni Sertori prawie zdradza syreni sekret, lecz Chadwick w porę ją uspokaja.
W domu Sertorich, Bev odkurza salon, kiedy pojawia się Kim, pytając o miejsce pobytu Cleo. Matka nie udziela dziewczynie satysfakcjonującej odpowiedzi, więc sama udaje się do jej pokoju, aby pożyczyć pasek. W rzeczach starszej siostry znajduje dziwny pamiętnik, pisany szyfrem. Wszędzie są rysunki syren.
Kiedy Cleo pracuje w parku morskim, podchodzą do niej Miriam i Tiffany. Panna Kent kupuje u niej lody, przy okazji chwaląc się swoimi przygotowaniami do konkursu. Kiedy pojawia się pani Geddes, Cleo informuje ją, że sama zamierza wziąć udział w konkursie na Miss Oceanu.
Kim postanawia wypytać mamę o Cleo, prowadząc "śledztwo" związane z pamiętnikiem dziewczyny, kiedy do domu przychodzi jej siostra. Cleo prosi Bev, aby ta nauczyła ją szyć, by przygotować się do konkursu. W swoim pokoju, Sertori myje akwarium, używając mocy, żeby trzymać rybki z dala od ich domku. Do pomieszczenia wchodzi Kim i pyta siostrę, gdzie są rybki. Dziewczyna odpowiada, że są w wannie. Po nieznalezieniu niczego w wannie, Kim wraca do pokoju siostry, gdzie zauważa zwierzęta w akwarium. Cleo mówi, że rybki były w wiadrze. Kim staje się coraz bardziej podejrzliwa.
Jakiś czas później, Kim czyta pamiętnik, ukrywając go za książką. Kiedy Bev przez przypadek oblewa Cleo wodą, dziewczyna biegnie do łazienki, a jej młodsza siostra za nią. Widzi ogon, ale potem drzwi się zamykają.
Przerażona Kim udaje się do domu Gilbertów, aby ostrzec przed syrenami brata Emmy - Elliota. Pokazuje mu pamiętnik i mówi mu o swoich przypuszczeniach. Chłopak jej nie wierzy, aż do momentu, gdy wieczorem - kiedy bierze prysznic - zostaje "zaatakowany" przez kostki lodu stworzone przypadkowo przez Emmę.
Następnego dnia Elliot spotyka się z Kim. Mówi jej o tym, co przydarzyło się zeszłej nocy. W swoim domu, chłopak próbuje ochlapać Emmę wodą, ale mu się nie udaje. Mówi siostrze, że jako rodzeństwo nie powinni mieć przed sobą tajemnic, po czym pyta, czemu nie powiedziała mu o byciu syreną. Emma udaje, że o niczym nie wie.
Emma udaje się do domu Cleo, aby porozmawiać z nią o całym zajściu. Od niej dowiaduje się o pamiętniku i obie zaczynają się kłócić. Sertori uważa, że nic się nie stało, aż nagle zauważa zniknięcie pamiętnika. Później znajduje go pod poduszką Kim.
Cleo, Emma i Rikki siedzą w JuiceNet Café, kiedy do kafejki przychodzą Kim i Elliot. Z pomocą Lewisa wpadają na plan, aby oszukać młodsze rodzeństwo Cleo i Emmy - chcą, aby uwierzyli, że Miriam i Tiffany są syrenami. Tymczasem młoda Sertori do grona podejrzanych o bycie syrenami zalicza także Miriam, Tiffany i Lewisa. Później, Kim i Elliot śledzą pannę Kent i jej przyjaciółkę, widzą dziwne wody w ich obecności.
Kim i Elliot obmyślają plan, w jaki sposób zdemaskować syreny. Podczas konkursu Elliot i Kim ochlapują Cleo i resztę dziewczyn wodą. Cleo używa swoich mocy, by się nie zamoczyć. Mokra i wściekła Miriam próbuje dopaść młodą Sertori za zniszczenie jej szansy na wygraną. Konkurs wygrywa Tiffany.
Cleo idzie do Kim i kłamie, że pamiętnik był pracą domową, a ogon w łazience pierwszą wersją kostiumu. Cleo zatapia pamiętnik w jeziorku na wyspie Mako.
Obsada[]
| Postać | Aktor | Polski dubbing | |
|---|---|---|---|
| Rikki Chadwick | Cariba Heine | Krystyna Kozanecka | |
| Emma Gilbert | Claire Holt | Katarzyna Łaska | |
| Cleo Sertori | Phoebe Tonkin | Joanna Pach | |
| Lewis McCartney | Angus McLaren | Adrian Perdjon | |
| Miriam Kent | Annabelle Stephenson | Monika Wierzbicka | |
| Tiffany | Alice Hunter | Aleksandra Rojewska | |
| Kim Sertori | Cleo Massey | Anna Wiśniewska | |
| Donald Sertori | Alan David Lee | Dariusz Odija | |
| Bev Sertori | Deborah Coulls | Ewa Serwa | |
| Elliot Gilbert | Trent Sullivan | Mateusz Narloch | |
| Neil Gilbert | Jared Robinsen | ||
| Lisa Gilbert | Caroline Kennison | Hanna Kinder-Kiss | |
| Wilfred | Ariu Lang Sio | ||
| Pani Geddes | Andrea Moor | Iwona Rulewicz | |
| Libby Macintyre | Jenna Hudson | ||
| Ratownik | Liam Pierce | ||
| Debiut postaci | |
| Rola niemówiona | |
| Nie występuje |
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka odnosi się do konkursu, w którym Cleo brała udział, i na którym Elliot i Kim chcieli zdemaskować syreny.
- W tym odcinku Lewis po raz pierwszy przebywa w księżycowym jeziorku.
- Rikki spowodowała, że woda zaczęła wrzeć bezpośrednio przy stopach Miriam, mimo to dziewczyna niczego nie zauważyła.
- Cleo jako jedyna podczas konkursu była sucha, mimo to nikt tego nie zauważył.
- Nazwisko Ariu Langa Sio zostało wymienione w czołówce, jednak nie pojawia się on w odcinku.