Raz na wodzie, raz pod wodą - jedenasty odcinek 1 sezonu serialu H2O – wystarczy kropla.
| „Raz na wodzie, raz pod wodą” | |
|---|---|
| Sezon 1, odcinek 11 | |
 |
|
| . | |
| Informacje o odcinku | |
| Serial | |
| Tytuł oryginalny |
Sink or Swim |
| Data premiery |
15 września 2006 (świat) |
| Scenariusz |
Max Dann |
| Reżyseria |
Colin Budds |
| Poprzedni | |
| Kolejny | |
Tytuł
Odnosi się do tego, że Byron raz jest na wodzie (surfeje) a raz pod wodą (pływa). W pływaniu pomagała mu Emma, i przy tym narażała swoją tajemnicę.
Fabuła
Byron prosi Emmę, aby była jego trenerką pływania przed zawodami pływackimi. Emma się nie zgadza. Rikki uważa, że Lewis przesadza, bo wciąż chce próbek np. włosów lub paznokci od dziewczyn. Myśli, że chłopak traktuje je jak okazy i chce go zdenerwować. Cleo mówi jej, że jest on opanowany i nie da się wyprowadzić z równowagi. Rikki mówi, że jednak ona da radę. Do Emmy przychodzi Byron z poprzednią prośbą. Emma znów się nie zgadza. Przychodzi Zane z prezentem dla Lisy. Widzi, że koledzy rozmawiali o zawodach i mówi, że Byron i tak z nim nie wygra. Emma zmienia zdanie i zaczyna go trenować. Gdy Lewis przychodzi wziąć próbkę włosów od dziewczyn, Rikki daje mu mówiąc, że sama już je ucięła. Byron spóźnia się na trening. Gdy wskakuje do wody, kropla spada na Emmę, lecz ta szybko wyciera ją ręcznikiem. Po badaniach Lewis mówi, że Rikki dała mu sierść owczarka. Lewis powiedział, że Rikki boi się prawdy o tym, że jest syreną. Emma próbuje być miła dla Byrona po tym gdy ten nazwał ją trenerem tyranem. Po treningu Byron całuje Emmę. Rikki kasuje Lewisowi wszystkie dane z komputera, lecz on potrafi je przywrócić z powrotem i nie jest zły. Emma mówi, że miła dyscyplina nie działa, po czym znów się całuje z Byronem. Przychodzi Zane i pyta czy Byron chce się z nim zmierzyć przed zawodami. Emma mówi, że nie, ale Byron i tak się zgadza. Emma obraża się na niego i idzie do domu. Przychodzi do niej Byron,który przegrał z Zanem. Emma mówi, że tak być nie może i że uczeń nie powinien całować trenerki. Byron wychodzi mówiąc, że nie chce już, aby Emma go trenowała. W dzień zawodów, Rikki, Cleo i Lewis idą się napić czegoś do JuiceNet i Rikki przynosi Lewisowi picie z kiełkami pszenicy. Ten udaje, że nienawidzi kiełków, bo tak mu kazała powiedzieć Cleo. Rikki przestaje go wkurzać myśląc, że jej się udało go zdenerwować. Byron jest zły, że pokłócił się z Emmą. Wygrywa zawody i godzi się z nią. Na szczęście zostają tylko przyjaciółmi.